Te Deum

Te Deum is an early Christian hymn often attributed to St. Ambrose, the songwriting bishop of Milan in the fourth century.  The title comes from the opening line, Te Deum laudamus (“Thee, O God, we praise”).

This hymn is associated with New Year’s Eve because those who recite it on the last day of the year can receive a plenary indulgence, in which God forgives the sinner and removes all punishment.  I don’t believe you get it directly from Her (or Him), but from the Catholic Church, and there is a condition attached, that the person who receives it must maintain a state of grace or non-attachment to sin.

Te Deum is also wonderful little poem by Charles Reznikoff (1894 – 1976).  He was a lawyer and legal editor, who as a poet spent most of his career in obscurity, until New Directions put out a collection of previously published poems in 1962, when he was 68.

Reznikoff was associated with William Carlos Williams and Objectivist movement.  He wrote in a spare style that I like.

Te Deum

Not because of victories
I sing,
having none,
but for the common sunshine,
the breeze,
the largess of the spring.

Not for victory
but for the day’s work done
as well as I was able;
not for a seat upon the dais
but at the common table.

To me, this poem is not a hymn of praise to God.  I feel Reznikoff is expressing admiration for the commonplace, for daily life, a simple poem celebrating the simplicity of the natural.  Another way of interpreting it, though, is that he saw God everywhere in the everyday world, or as the everyday world. Well, maybe it is praise to God after all.

Reznikoff’s parents were Russian Jews who immigrated to the United States.  Much of his work examined Jewish faith, and Jewish life in America, particularly the experience of emigrants in the tenements of New York city.  Buddhists do not share the beliefs of the Abrahamic religions.  In the literature you will see the word “divine,” (as in the Buddha’s Divine Eye), but it shouldn’t be taken to imply that it emanates from some godly source.  Strip the dharma of all the mystical verbiage and you find teachings genuinely rooted in the soil of everyday life.

A quote I’ve shared before from Hui-neng (638-713), the Sixth Patriarch of the Ch’an school:

The dharma is to be found in this world and not in another. To leave this world to search for the dharma is as futile as searching for a rabbit with horns.”

Dharma in Buddhism usually refers to the teachings, but can also mean the truth, or reality.

Share